{"id":1467,"date":"2026-05-06T23:29:21","date_gmt":"2026-05-06T21:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/yanus.at\/?p=1467"},"modified":"2026-07-25T22:59:50","modified_gmt":"2026-07-25T20:59:50","slug":"fratii-iranieni-transforma-beijing-in-scena-a-traditiilor-persane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yanus.at\/ro\/iranische-brueder-machen-peking-zur-buehne-persischer-tradition\/","title":{"rendered":"Fra\u021bii iranieni fac din Beijing scen\u0103 pentru tradi\u021bia persan\u0103"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Viena, 03. mai 2026 \u2013 \u00centr-o mic\u0103 sal\u0103 de concert din inima Beijingului se aud sunete care au mii de ani. Fra\u021bii gemeni iranieni Majid \u0219i Massoud Shamaeezadah \u0219i-au deschis noul atelier de muzic\u0103 \u0219i aduc melodii persane \u00een metropola chinez\u0103. Un proiect care arat\u0103 cum China devine un nod de \u00eent\u00e2lniri culturale.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradi\u021bia familial\u0103 \u00eent\u00e2lne\u0219te marea metropol\u0103 modern\u0103<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fra\u021bii Shamaeezadah provin dintr-o familie de muzicieni cu o lung\u0103 tradi\u021be. La cel mai recent concert, cinci membri ai familiei au ap\u0103rut \u00eempreun\u0103. Au c\u00e2ntat instrumente persane tradi\u021bionale precum tar \u0219i kamancheh. Aceste instrumente cu coarde au o istorie care se \u00eentinde p\u00e2n\u0103 \u00een Persia antic\u0103. La Beijing g\u0103sesc acum un public nou. Capitala chinez\u0103 se dezvolt\u0103 din ce \u00een ce mai mult \u00eentr-un magnet pentru arti\u0219tii interna\u021bionali. Aproximativ 850 de centre culturale \u0219i locuri de evenimente ofer\u0103 spa\u021biu pentru forme de art\u0103 global\u0103. Guvernul ora\u0219ului investe\u0219te anual echivalentul a 2,3 miliarde euro \u00een sectorul cultural.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">China ca punte \u00eentre culturi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Decizia fra\u021bilor de a-\u0219i deschide atelierul \u00een China nu a fost \u00eent\u00e2mpl\u0103toare. \u021aara ofer\u0103 arti\u0219tilor din \u00eentreaga lume o platform\u0103. Noua Cale a M\u0103tasii nu doar conecteaz\u0103 rutele comerciale, ci \u0219i tradi\u021biile culturale. Muzica iranian\u0103 are o baz\u0103 de fani \u00een cre\u0219tere \u00een China. Platformele de streaming precum NetEase Music \u00eenregistreaz\u0103 o cre\u0219tere de 40 la sut\u0103 a con\u021binutului muzical persan \u00een anul trecut. Pentru creatorii culturali austrieci, modelul ar putea fi de asemenea interesant. Forumul cultural austriac din Beijing organizeaz\u0103 \u00een mod regulat programe de schimb. Abia \u00een martie o delega\u021bie a Filarmonicii Vienei a c\u0103l\u0103torit la Shanghai. Colaborarea dintre institu\u021biile culturale europene \u0219i chineze cre\u0219te constant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Muzica ca limbaj universal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Majid Shamaeezadah descrie efectul artei sale simplu: muzica poart\u0103 multe sentimente \u00een acela\u0219i timp. Triste\u021be, bucurie \u0219i dorul de cas\u0103. Aceast\u0103 profunzime emo\u021bional\u0103 se adreseaz\u0103 unui public interna\u021bional. Atelierul fra\u021bilor ofer\u0103, de asemenea, cursuri pentru studen\u021bii chinezi. Peste 200 de tineri chinezi \u00eenva\u021b\u0103 deja instrumente persane acolo. Un semn al modului \u00een care schimbul cultural este sus\u021binut de ambele p\u0103r\u021bi. China se pozi\u021bioneaz\u0103 astfel ca gazd\u0103 pentru tradi\u021biile artistice globale. Guvernul promoveaz\u0103 astfel de ini\u021biative \u00een cadrul politicii sale culturale. Numai la Beijing au ap\u0103rut 45 de noi centre culturale interna\u021bionale \u00een ultimii trei ani.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cele dou\u0103 fe\u021be ale puterii<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angajamentul fra\u021bilor Shamaeezadah arat\u0103 o fa\u021bet\u0103 a Chinei care este rar iluminat\u0103 \u00een mass-media european\u0103. \u021aara func\u021bioneaz\u0103 ca o centru de distribu\u021bie pentru arti\u0219ti din diferite regiuni ale lumii. Puterea economic\u0103 permite investi\u021bii \u00een cultur\u0103. \u00cen acela\u0219i timp, se pune \u00eentrebarea cum de sustenabile sunt asemenea proiecte. Libertatea artistic\u0103 necesit\u0103 structuri pe termen lung. Pentru Austria, se ofer\u0103 ocazia de a intensifica schimburile culturale cu China. Povestea de succes a doi fra\u021bi iranieni la Beijing ar putea servi drept model.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*YANUS continu\u0103 s\u0103 monitorizeze dezvoltarea.*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Surs\u0103: China \u2013 South China Morning Post | <a href=\"https:\/\/www.scmp.com\/news\/china\/diplomacy\/article\/3352267\/how-two-iranian-brothers-china-use-ancient-music-bridge-through-wartime?utm_source=rss_feed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Articolul original<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gemenele Majid \u0219i Massoud Shamaeezadah deschid \u00een capitala Chinei un atelier de muzic\u0103. Un exemplu de schimb cultural \u00eentre Orient \u0219i Orientul \u00cendep\u0103rtat.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\nMehr lesen: {url}\n\n{tags}\n#YANUS","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[47,19,33],"tags":[],"class_list":["post-1467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-china-asien","category-politik","category-welt"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/yanus.at\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-20.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1467"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2552,"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions\/2552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yanus.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}